1 00:03:37,260 --> 00:03:38,560 Hallo, bent u rechercheur Nate Penna? 2 00:03:39,500 --> 00:03:40,700 Dat hangt ervan af. Wie ben je? 3 00:03:41,420 --> 00:03:42,540 Het spijt me, ik ben Connie Kirschbaum. 4 00:03:48,960 --> 00:03:50,360 Ik ben bij de Indianapolis Tribune. 5 00:03:53,380 --> 00:03:55,120 Ik neem aan dat je een verslaggever bent. 6 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 Onderzoeksjournalist. 7 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Wat kan ik voor je doen? 8 00:04:00,900 --> 00:04:01,940 Dan bent u rechercheur Penna. 9 00:04:02,220 --> 00:04:05,740 Ik ben geen agent meer, mevrouw Kirschbaum. ik drie jaar geleden met pensioen. Dat weet ik. 10 00:04:06,380 --> 00:04:09,540 Waarom ben je dan hier? Ik bedoel, dit is een ver van Indianapolis. Kijk, zo 11 00:04:09,540 --> 00:04:10,540 Kunnen we ergens praten? 12 00:04:18,560 --> 00:04:19,800 Leuke plek heb je hier. 13 00:04:20,899 --> 00:04:22,019 Dus wat kan ik voor je doen? 14 00:04:23,380 --> 00:04:25,420 Herinner je je onze rockzangeres Nicole nog? Clark? 15 00:04:26,480 --> 00:04:27,480 Hoe zit het met haar? 16 00:04:28,020 --> 00:04:30,860 Nou, ze schreef een boek met de titel Secret van het Hart. Heb je het gelezen? 17 00:04:31,300 --> 00:04:32,300 Ja, ik heb er doorheen gekeken. 18 00:04:32,740 --> 00:04:35,200 En ze zei dat ze de politieagent was die haar leven heeft gered. 19 00:04:35,850 --> 00:04:39,270 Ik wilde er met je over praten, zie je wat er is gebeurd, kies jouw kant van de zaak 20 00:04:39,590 --> 00:04:40,590 Ik ben niet geïnteresseerd. 21 00:04:40,690 --> 00:04:43,970 Wat? Kijk, als er niets anders is, zou ik dat doen wil graag doorgaan met genieten van de rest 22 00:04:43,970 --> 00:04:46,030 mijn dag. Maar ik heb... Tot ziens, mevrouw. Kurtzweil. 23 00:04:46,830 --> 00:04:49,450 Kijk, ik ben nog drie keer in de stad dagen. 24 00:04:50,210 --> 00:04:51,350 Dit is waar ik verblijf. 25 00:04:52,510 --> 00:04:53,870 Als je van gedachten verandert, bel me dan. 26 00:04:55,290 --> 00:04:56,890 Meneer Penna, u heeft één leven gered. 27 00:04:57,210 --> 00:04:59,210 Ik geef je de kans om veel te sparen meer. 28 00:04:59,810 --> 00:05:00,810 Denk er eens over na. 29 00:05:02,790 --> 00:05:04,370 Fijne reis terug naar Indianapolis. 30 00:07:47,950 --> 00:07:49,630 Ik waardeer het enorm dat u mij belt terug. 31 00:07:51,370 --> 00:07:52,370 Sorry. 32 00:07:53,390 --> 00:07:54,510 Waarom ben je van gedachten veranderd? 33 00:07:55,730 --> 00:07:58,950 Nou, ik heb nagedacht over wat je zei, en... Ik wilde gewoon het goede doen. 34 00:07:59,730 --> 00:08:00,750 Ik waardeer het. 35 00:08:01,870 --> 00:08:02,870 Dus waar beginnen we? 36 00:08:03,990 --> 00:08:04,990 Wacht even. 37 00:08:17,160 --> 00:08:18,180 Klaar? Oké, ga. 38 00:08:25,640 --> 00:08:30,300 In Nicole's boek vermeldt ze het feit dat ze werd opgepakt door een klein stadje 39 00:08:30,300 --> 00:08:31,300 sheriff. 40 00:08:31,620 --> 00:08:33,380 Maar ze ging niet veel in detail. 41 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Heb je met haar gepraat? 42 00:08:35,120 --> 00:08:37,539 Ik heb het geprobeerd, maar ze wilde de mijne niet teruggeven telefoontjes. 43 00:08:37,919 --> 00:08:39,440 Dus wat wilde je precies weten? 44 00:08:39,700 --> 00:08:41,140 Waarom beginnen we niet gewoon bij de begin? 45 00:08:42,770 --> 00:08:45,330 Wij hebben die verhalen van mensen gehoord praten over hoe moeilijk het is als ze 46 00:08:45,330 --> 00:08:46,550 ga eerst aan de slag in de showbusiness. 47 00:09:46,700 --> 00:09:47,700 Je moet aanmoediging hebben. 48 00:10:27,020 --> 00:10:28,020 geloven. 49 00:11:18,250 --> 00:11:19,049 Wat denk je? 50 00:11:19,050 --> 00:11:20,050 Laten we ermee doorgaan. 51 00:11:20,750 --> 00:11:22,450 De baas zegt dat het een blijvertje is. 52 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Koel! 53 00:11:24,070 --> 00:11:25,070 Terug tijd. 54 00:11:25,470 --> 00:11:26,470 O, schat. 55 00:11:26,730 --> 00:11:27,950 Jullie meiden zijn geweldig. 56 00:11:28,270 --> 00:11:29,710 Hoorde ik iemand een bonus noemen? 57 00:11:30,070 --> 00:11:31,070 Je droomt. 58 00:11:31,870 --> 00:11:33,170 Ga wat rusten, meisje. 59 00:11:33,410 --> 00:11:34,410 Tot ziens. Tot ziens. 60 00:11:34,910 --> 00:11:35,910 Nicole, 61 00:11:38,490 --> 00:11:40,250 Mag ik je even zien in mijn kantoor, alsjeblieft? 62 00:11:41,490 --> 00:11:42,490 Zeker. 63 00:11:51,160 --> 00:11:52,820 Blijkbaar was Nicole's situatie nee anders. 64 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 Wat bedoel je? 65 00:11:54,860 --> 00:11:57,000 Oh, weet je, dat ik je ga dwingen een sterrenverhaal. 66 00:11:57,380 --> 00:11:59,940 Ik denk dat haar producer dat wel wilde geef haar meer dan alleen een opname 67 00:11:59,940 --> 00:12:02,260 contract, en ze wilde niets ermee te maken. 68 00:12:28,160 --> 00:12:30,620 Nicole. O, shit. 69 00:12:31,020 --> 00:12:32,020 Je bent thuis. 70 00:12:32,400 --> 00:12:34,160 Ja, Michaël, dat ben ik. 71 00:12:34,460 --> 00:12:38,760 Mandy, dit is Nicole. 72 00:12:39,120 --> 00:12:40,640 Hé, Nicole, dit is Mandy. 73 00:12:40,860 --> 00:12:42,480 Hoi. Dit is mijn vriendin. 74 00:12:43,000 --> 00:12:44,320 Ga gewoon weg! 75 00:12:47,280 --> 00:12:53,840 Ik kan dit niet geloven. ik 76 00:12:53,840 --> 00:12:57,070 Ik kan dit verdomme niet geloven en nooit jij, klootzak! 77 00:12:57,390 --> 00:12:59,610 Nikki, wacht even. Ik kan het uitleggen. 78 00:12:59,890 --> 00:13:02,050 Blijf verdomme uit mijn buurt, oké? 79 00:13:02,410 --> 00:13:05,970 Rechts. Haal dat kreng hier eerder weg Ik doe iets waar ze spijt van zal krijgen. 80 00:13:07,490 --> 00:13:08,490 Pardon. 81 00:13:08,610 --> 00:13:09,830 Ik ga nu weg. 82 00:13:10,130 --> 00:13:11,230 Ga je hier gewoon weg? 83 00:13:11,530 --> 00:13:12,530 Ga weg! 84 00:13:17,390 --> 00:13:18,910 Lieverd, het spijt me zo. 85 00:13:19,150 --> 00:13:20,470 Ik was zo dom. 86 00:13:21,770 --> 00:13:23,850 Soms denk ik dat mijn hersenen zo werken vinkje. 87 00:13:26,920 --> 00:13:29,120 Dus je houdt niet van mij? Oh God, nee. 88 00:13:30,440 --> 00:13:31,680 Jij bent de enige voor mij. 89 00:13:35,960 --> 00:13:38,020 Nog iets. 90 00:13:38,900 --> 00:13:42,220 Als je dat wilt, ga ik naar beneden en schop ik de kont van je baas voor jou. 91 00:13:43,980 --> 00:13:45,700 Mijn ex-baas. 92 00:13:47,180 --> 00:13:50,760 Bovendien zou dat niemand iets doen toch goed. 93 00:13:51,580 --> 00:13:53,120 Nou ja, het geeft je misschien een beetje een gevoel beter. 94 00:13:54,260 --> 00:13:55,400 Wat gaan we doen? 95 00:14:02,190 --> 00:14:07,410 Ik zou kunnen stoppen met school en een baan kunnen krijgen, en Je kunt verdomd even ontspannen. 96 00:14:08,030 --> 00:14:09,710 Michaël, dat kun je niet doen. 97 00:14:11,630 --> 00:14:15,050 Je doet het zo goed, en dat geldt ook voor de term bijna voorbij. 98 00:14:16,030 --> 00:14:17,490 Hoe zit het met uw beurs? 99 00:14:20,530 --> 00:14:22,010 Denk er eens over na, oké? 100 00:14:24,330 --> 00:14:26,430 Ik moet wat slapen. Ik heb een nodig auto. 101 00:14:44,240 --> 00:14:45,240 Michael was haar vriendje? 102 00:14:45,560 --> 00:14:46,560 Ja, dat klopt. 103 00:14:47,240 --> 00:14:49,380 Helaas dacht hij van wel alles is gelukt. 104 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Wat bedoel je? 105 00:14:51,220 --> 00:14:55,000 Ze was de hele situatie beu en besloot terug te gaan naar haar moeder en 106 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 haar geboorteplaats Elwood. 107 00:14:57,560 --> 00:15:00,300 Opnieuw koos ze het stomme ding te doen. 108 00:15:47,660 --> 00:15:48,660 Hallo daar. 109 00:15:49,060 --> 00:15:50,680 Hoi. Is er een probleem? 110 00:15:51,160 --> 00:15:52,160 Nee, niet echt. 111 00:15:52,680 --> 00:15:56,360 Ik ben net op weg naar Elwood en ik denk het wel Ik rende uit mijn rit. 112 00:15:57,260 --> 00:16:00,380 Nou, het ziet er niet naar uit dat je gaat om vanavond tenminste zo ver te komen 113 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 niet op deze manier. 114 00:16:01,440 --> 00:16:02,520 Mijn naam is Jane Riley. 115 00:16:02,740 --> 00:16:03,940 Ik ben de sheriff in Kirby. 116 00:16:04,600 --> 00:16:05,600 Wat is je naam? 117 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Nicole Clark. 118 00:16:07,460 --> 00:16:08,780 Hallo, Nicole. Aangenaam. 119 00:16:09,480 --> 00:16:13,140 Nou, ik kan je een ritje geven tot zover Kirby. Daarna sta je er alleen voor. 120 00:16:14,420 --> 00:16:16,660 Bedankt. Ik waardeer het echt. 121 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 Sheriff, kom op. 122 00:16:19,020 --> 00:16:19,619 Dus, 123 00:16:19,620 --> 00:16:42,320 dit 124 00:16:42,320 --> 00:16:43,920 is de sheriff waar ze het over had in haar boek. 125 00:16:44,720 --> 00:16:45,880 Als je haar zo wilt noemen. 126 00:16:46,819 --> 00:16:47,819 Waarom? Wat is er gebeurd? 127 00:16:48,760 --> 00:16:50,300 Welnu, dit is waar het begon ruw worden. 128 00:16:51,240 --> 00:16:53,720 Blijkbaar was Nicole tegen die tijd weggelopen zonder geld en kon niet betalen voor een 129 00:16:53,720 --> 00:16:54,639 plek om te verblijven. 130 00:16:54,640 --> 00:16:56,820 De sheriff bood aan haar bij haar te laten blijven haar in haar huis. 131 00:16:57,380 --> 00:17:01,020 Het was een lange dag geweest voor Nicole, en... het enige wat ze wilde was een warme douche en zo 132 00:17:01,020 --> 00:17:02,140 ze dacht dat het een hete kop thee was. 133 00:21:20,880 --> 00:21:27,320 Terug wachten om je kind te zien Kijken voor een kans om te vertrekken, in de hoop dat 134 00:21:27,320 --> 00:21:34,160 anders zal een vleugje sympathie voelen. Voel de pijn van andermans leven 135 00:21:34,160 --> 00:21:39,520 Meisjes die erop uit zijn om te sterven. Op zoek naar iemand die er om geeft 136 00:21:39,520 --> 00:21:46,320 Niet genoemd om te vertrekken Vervagende hoop, angsten van pijn Nee 137 00:21:46,320 --> 00:21:53,160 het lijkt alsof je om zo'n ziel geeft. Boze kreet, Is daar iemand? 138 00:21:53,400 --> 00:21:55,880 Bindketting, die graag wil breken. 139 00:21:56,420 --> 00:21:58,640 Moeten ze scheuren? 140 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Vicieuze geest, pijnlijke stroom. 141 00:22:01,980 --> 00:22:06,780 De dood hangt in de lucht. Ik zie mijn schaduw aan de muur. 142 00:22:07,180 --> 00:22:09,560 Ik weet dat ik niet dood ben. 143 00:22:09,920 --> 00:22:12,320 Er zit een stem in mijn schedel. 144 00:22:12,540 --> 00:22:14,980 De pijn giert door mijn hoofd. 145 00:22:15,260 --> 00:22:17,700 Ik word door de gang geschreeuwd. 146 00:22:45,040 --> 00:22:47,760 Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 147 00:22:59,180 --> 00:23:00,180 Bedankt. 148 00:23:07,800 --> 00:23:09,000 Bedankt. 149 00:23:29,100 --> 00:23:31,260 Is daar iemand? 150 00:23:31,560 --> 00:23:32,680 Bindende ketting. 151 00:23:33,020 --> 00:23:34,140 Duivelse lach. 152 00:23:34,660 --> 00:23:36,740 Moeten ze zich zorgen maken? 153 00:23:37,020 --> 00:23:38,180 Wrede geest. 154 00:23:38,420 --> 00:23:39,560 Pijnlijke schreeuw. 155 00:23:40,160 --> 00:23:44,840 De dood hangt in de lucht. Ik zie mijn schaduw aan de muur. 156 00:23:45,380 --> 00:23:47,680 Ik weet dat ik niet dood ben. 157 00:23:48,060 --> 00:23:50,420 Er is een stem in mijn ziel. 158 00:23:50,720 --> 00:23:53,100 De pijn giert om mijn hoofd. 159 00:23:53,380 --> 00:23:55,900 Ik hoor stemmen in de gang. 160 00:23:56,140 --> 00:23:58,080 Leg hun ketenen op de ellende. 161 00:23:59,050 --> 00:24:05,330 Is er iemand in de menigte die erom geeft? genoeg voor mij? In gedachten, 162 00:24:05,610 --> 00:24:09,410 mensen stromen toe, gevonden, gemarteld voor een show. 163 00:24:09,630 --> 00:24:14,850 Uitzichten gaan verloren, waar is het gebleven? In de donker, dus we weten het niet. 164 00:24:15,290 --> 00:24:20,330 Ze kijken hoe ik het volhoud, en zien waar anderen moeten leiding hebben gegeven. 165 00:24:20,590 --> 00:24:23,090 Het maakt niemand uit waar ik nu ben. 166 00:24:23,550 --> 00:24:25,830 Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 167 00:26:08,780 --> 00:26:09,780 Hoe laat is het? 168 00:26:10,280 --> 00:26:11,280 Het is ongeveer 11. 169 00:26:12,400 --> 00:26:13,640 Heb je goed geslapen? 170 00:26:15,200 --> 00:26:16,200 Ja. 171 00:26:17,680 --> 00:26:19,520 Maar ik had de vreemdste dromen. 172 00:26:20,900 --> 00:26:22,380 Ik heb koffie voor je gezet. 173 00:26:23,100 --> 00:26:24,240 O, dank je. 174 00:26:27,540 --> 00:26:28,540 Oh! 175 00:26:30,480 --> 00:26:31,480 Wauw. 176 00:26:33,280 --> 00:26:35,460 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 177 00:26:37,450 --> 00:26:38,710 Je bent zo vreemd. 178 00:26:41,690 --> 00:26:42,690 Oh! 179 00:26:50,050 --> 00:26:51,050 Maak je geen zorgen. 180 00:26:51,730 --> 00:26:52,730 Het zal voorbijgaan. 181 00:27:26,620 --> 00:27:27,620 Zo vroeg wakker worden? 182 00:27:28,920 --> 00:27:30,840 Je weet dat je een drukke nacht voor de boeg hebt jij. 183 00:27:31,580 --> 00:27:33,440 Je moet echt wat meer rust nemen. 184 00:27:34,300 --> 00:27:36,280 Laat mij gaan. 185 00:27:37,380 --> 00:27:38,380 Alsjeblieft. 186 00:27:38,940 --> 00:27:43,640 Ik kan dit niet geloven. 187 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Het wordt erger. 188 00:31:26,910 --> 00:31:28,210 Dit is ongelooflijk. 189 00:31:29,070 --> 00:31:32,950 Van wat we hebben kunnen ontdekken in ons onderzoek, liep Marta Samtani 190 00:31:32,950 --> 00:31:36,870 een soort snuif witte slavernij organisatie waarbij ze Sheriff betaalde 191 00:31:36,870 --> 00:31:37,870 deze vrouwen aanhouden. 192 00:31:38,350 --> 00:31:41,270 Marta voorzag haar ook van medicijnen en was haar minnaar. 193 00:31:41,850 --> 00:31:43,190 Naar wie keken de mensen? 194 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Betalende klanten. 195 00:31:45,210 --> 00:31:48,190 En sheriff Riley was eigenlijk degene deze mensen martelen? 196 00:31:48,490 --> 00:31:49,490 Dat klopt. 197 00:31:51,410 --> 00:31:53,010 Hoe ben je hier achter gekomen? 198 00:31:53,610 --> 00:31:56,190 Nou, er waren een paar dagen voorbijgegaan en er was niemand had iets van Nicole gehoord. 199 00:31:56,570 --> 00:31:59,030 Michael niet, haar moeder niet, geen van haar vrienden. 200 00:31:59,810 --> 00:32:03,250 Michael kwam naar de politie om aangifte te doen vermist, en daar kwam ik binnen. 201 00:32:03,470 --> 00:32:04,470 Ga door. 202 00:32:04,670 --> 00:32:08,610 Nou, ik heb naar zijn verhaal geluisterd Er was eigenlijk niets ongewoons, dus ik 203 00:32:08,610 --> 00:32:10,150 wachtte. Ik besloot het een paar dagen te geven. 204 00:32:13,030 --> 00:32:14,030 O, mijn God. 205 00:32:14,770 --> 00:32:16,030 Ik kan dit niet geloven. 206 00:32:17,430 --> 00:32:18,450 O, mijn God. 207 00:32:18,890 --> 00:32:20,350 Ik kan dit niet geloven. 208 00:32:28,680 --> 00:32:30,920 Mijn klanten vervelen zich erg. 209 00:32:31,960 --> 00:32:36,700 Verveeld? Dat klopt. Wij betalen je goed geld voor uw diensten, en de vrouw 210 00:32:36,700 --> 00:32:38,220 ziet er niet meer zo mooi uit. 211 00:32:38,560 --> 00:32:40,760 Wat verwacht je over vijf dagen? 212 00:32:41,060 --> 00:32:42,700 Misschien is het tijd voor verandering. 213 00:32:47,700 --> 00:32:48,700 Beschouw het als gedaan. 214 00:32:51,600 --> 00:32:54,000 Nicole kwam niet opdagen, dus besloot ik dat te doen mijn onderzoek starten. 215 00:32:54,520 --> 00:32:55,720 Dank God dat je dat deed. 216 00:32:56,220 --> 00:32:57,860 Ja, ik hoopte alleen dat ik niet te laat was. 217 00:32:58,350 --> 00:33:00,210 Geen van beide speelde met een volledig dek. 218 00:33:01,850 --> 00:33:05,310 Dus hield ze je aan omdat je te hard reed. Wat gebeurde er dan? 219 00:33:05,970 --> 00:33:07,430 Maar ik reed niet te hard. 220 00:33:07,990 --> 00:33:09,450 Ik deed niets. 221 00:33:10,710 --> 00:33:12,370 Toen kwam ik mezelf hier tegen. 222 00:33:13,470 --> 00:33:14,590 We moeten iets doen. 223 00:33:15,090 --> 00:33:16,310 We moeten hier weg. 224 00:33:18,150 --> 00:33:19,150 Dat kunnen we niet. 225 00:33:19,490 --> 00:33:20,770 We komen er nooit uit. 226 00:33:23,450 --> 00:33:24,530 Ze heeft gelijk, weet je. 227 00:33:25,450 --> 00:33:27,430 Je liet ons hier nu weggaan. 228 00:34:04,620 --> 00:34:06,720 Hier is de nieuwste hit van de Dipsies. 229 00:34:44,030 --> 00:34:48,850 Ik zei tijd, ja. 230 00:36:08,390 --> 00:36:14,890 Ik zei sterf, ik zei sterf, ik zei sterf Ja, wil je me niet vastbinden? 231 00:37:02,250 --> 00:37:06,770 Je moet jezelf laten praten over mij. 232 00:37:07,130 --> 00:37:11,970 Je kunt daar net zo goed alleen maar praten zonder mij. 233 00:37:12,730 --> 00:37:19,510 Nog een dag hiervan en misschien wel Vraag het mij maar, lieverd, dat doe ik niet 234 00:37:19,510 --> 00:37:20,488 zorg. 235 00:37:20,490 --> 00:37:21,490 Wauw! 236 00:37:23,030 --> 00:37:27,270 Tijd omhoog, kom op, tijd omlaag. 237 00:37:27,750 --> 00:37:31,570 Stap, bind me helemaal vast, wil je niet ophangen? 238 00:37:43,249 --> 00:37:48,330 Op dit punt bleef ik gewoon op de weg naar Elwood, in de hoop dat ik er een paar kan vinden 239 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 aanwijzing. 240 00:37:49,470 --> 00:37:50,470 En toen gebeurde het. 241 00:37:50,770 --> 00:37:53,090 Ik ontmoette sheriff Riley in een klein stadje genaamd Kirby. 242 00:37:53,870 --> 00:37:55,610 Wat is er gebeurd? Zei ze iets? 243 00:37:55,990 --> 00:37:59,070 Dat hoefde ze niet. Ik heb de gemaakt verbinding toen ik er een foto van zag 244 00:37:59,070 --> 00:38:00,700 bureau. Dat was vrij duidelijk. 245 00:38:00,940 --> 00:38:03,580 Ik dacht niet dat ze wist dat ik het zag, maar ik had zich vergist. 246 00:38:36,910 --> 00:38:39,530 Ik denk dat je zult merken dat de diensten I bieden zijn vrij uniek. 247 00:38:40,090 --> 00:38:42,630 Nergens ter wereld vind je een discreter en meegaander 248 00:38:42,630 --> 00:38:43,630 regeling. 249 00:38:44,610 --> 00:38:47,210 Uw anonimiteit en veiligheid zijn dat wel gegarandeerd. 250 00:38:47,610 --> 00:38:48,569 Door wie? 251 00:38:48,570 --> 00:38:52,510 Door elkaar. Jouw aanwezigheid als groep is bindend. Het verbreken van die band zou 252 00:38:52,510 --> 00:38:53,510 betrek jullie er allemaal bij. 253 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Pardon. 254 00:38:59,010 --> 00:39:00,050 Sam Tani Internationaal. 255 00:39:03,150 --> 00:39:04,150 Ik zie. 256 00:39:05,030 --> 00:39:06,030 Ja. 257 00:39:06,799 --> 00:39:09,720 Ik zit nu in een vergadering, maar dat zal wel zo zijn daar zo snel mogelijk. 258 00:39:12,540 --> 00:39:14,560 Waar waren we? 259 00:39:14,980 --> 00:39:17,720 Ik kan niet geloven dat je mij de hele rit liet rijden hierheen hiervoor. 260 00:39:18,140 --> 00:39:20,200 Nou, hij leek mij vreselijk verdacht. 261 00:39:20,840 --> 00:39:22,420 Nou, wat wil je dat ik eraan doe? het? 262 00:39:24,080 --> 00:39:26,940 Ik denk dat we iets meer moeten zijn voorzichtig. 263 00:39:28,260 --> 00:39:29,680 Moeten we voorzichtiger zijn? 264 00:39:30,990 --> 00:39:35,230 Luister, mijn kleine junkievriend, de De deal is dat ik het geld en de 265 00:39:35,230 --> 00:39:38,650 klanten. Jij zorgt voor de vrouwen. Of hebben ben je dat vergeten? 266 00:39:39,410 --> 00:39:40,770 Nee, ik ben het niet vergeten. 267 00:39:41,390 --> 00:39:44,330 Ik word gewoon een beetje ongerust als mensen begin rond te snuffelen. 268 00:39:56,170 --> 00:39:57,570 Misschien helpt dit. 269 00:40:09,230 --> 00:40:10,230 Bedankt. 270 00:42:13,870 --> 00:42:14,870 Dit is krankzinnig. 271 00:42:15,450 --> 00:42:18,650 Ja, en om de zaken nog erger te maken, Nicole's vriend Michael komt binnen 272 00:42:18,930 --> 00:42:20,090 Hoe heeft hij jou gevonden? 273 00:42:20,530 --> 00:42:21,448 Wie weet? 274 00:42:21,450 --> 00:42:23,950 Ik denk dat hij mij volgde. Hij nooit echt gezegd. 275 00:42:24,230 --> 00:42:26,890 Hij had het gekke idee dat wij dat waren worden partners of zoiets. 276 00:42:27,190 --> 00:42:30,570 Maar ik moest het hem heel duidelijk maken dat dit politiezaken waren en ik 277 00:42:30,570 --> 00:42:31,570 zorg ervoor. 278 00:42:37,310 --> 00:42:38,310 Dus hij vertrok? 279 00:42:38,630 --> 00:42:39,730 Nou, daar komen we later op terug. 280 00:42:40,270 --> 00:42:43,310 Hoe dan ook, ik had het gevoel dat ik dat niet echt was ergens komen, maar ik had nog steeds zin 281 00:42:43,310 --> 00:42:44,129 er was iets mis. 282 00:42:44,130 --> 00:42:47,430 Dus besloot ik te stoppen in de kroeg waar ik was een paar avonden geleden en speel a 283 00:42:47,430 --> 00:42:48,430 klein voorgevoel. 284 00:42:53,790 --> 00:43:00,510 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 285 00:43:00,750 --> 00:43:01,750 Oh nee, het gaat goed, bedankt. 286 00:43:04,790 --> 00:43:06,690 Hallo, mijn naam is Katie. 287 00:43:08,510 --> 00:43:09,610 Rechercheur Penner, hoe gaat het? 288 00:43:10,040 --> 00:43:11,040 Ik wist het. 289 00:43:11,560 --> 00:43:12,560 Weet je wat? 290 00:43:12,740 --> 00:43:14,020 Nou, dat je een politieagent was. 291 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Hoe wist je dat? 292 00:43:16,380 --> 00:43:18,340 Nou, je ziet eruit als een politieagent. 293 00:43:19,060 --> 00:43:21,320 Bovendien zag ik je hier eerder mee jongere kerel. 294 00:43:22,060 --> 00:43:23,920 Is hij ook een politieagent? 295 00:43:24,760 --> 00:43:25,760 Nee. 296 00:43:28,360 --> 00:43:29,660 Ben je hier voor een zaak? 297 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 Mm-hmm. 298 00:43:31,860 --> 00:43:33,360 Wil je mij wat vragen stellen? 299 00:43:39,180 --> 00:43:40,180 Heb je haar gezien? 300 00:43:43,580 --> 00:43:45,780 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 301 00:43:48,180 --> 00:43:49,180 Wie is zij? 302 00:43:49,740 --> 00:43:50,740 Haar naam is Nicolette. 303 00:43:50,900 --> 00:43:52,340 Ze is vermist. Ik heb geprobeerd te vinden haar. 304 00:43:53,360 --> 00:43:54,360 Wauw. 305 00:43:55,980 --> 00:44:01,780 Luister, eh... Ik probeer Sheriff te vinden Ryan als ze niet op kantoor is. Kan 306 00:44:01,780 --> 00:44:02,780 Vertel jij mij waar haar huis is? 307 00:44:02,800 --> 00:44:05,700 Hé, dat kan zeker. Ik zal je wat vertellen. Ik snap het binnen vijf minuten klaar met werken. 308 00:44:06,000 --> 00:44:08,020 Je geeft me een lift naar huis. Ik zal het laten zien jij waar ze woont. 309 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 Wat zei hij? 310 00:44:10,520 --> 00:44:17,520 Ik... Jij dus 311 00:44:17,520 --> 00:44:18,520 gevonden? 312 00:44:18,800 --> 00:44:19,800 Ja, ik heb het gevonden. 313 00:44:20,620 --> 00:44:21,620 Wat heb je gedaan? 314 00:44:22,420 --> 00:44:23,420 Helaas, niets. 315 00:44:23,500 --> 00:44:25,700 Ik had geen idee wat er binnen gebeurde. 316 00:45:32,620 --> 00:45:34,720 Ik zei je dat je hier niemand mocht breken, ooit. 317 00:45:35,100 --> 00:45:38,900 Dat weet ik, maar ik moest een uitzondering maken. Dit is een speciaal verzoek. 318 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 We moeten praten. 319 00:45:42,120 --> 00:45:45,460 Oké, maar niet nu. Laten we ervoor zorgen Dit eerst, oké? 320 00:47:53,700 --> 00:47:56,180 Dit is ongeveer de tijd dat ik erachter kwam dat Michael rondsnuffelde 321 00:47:56,180 --> 00:47:58,080 stad en sheriff Riley hadden hem opgesloten gevangenis. 322 00:47:58,580 --> 00:47:59,860 Omdat ze wist wie hij was. 323 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 Idioot! 324 00:48:02,580 --> 00:48:04,700 Ik kan niet geloven dat je hem daadwerkelijk hebt opgesloten omhoog. 325 00:48:05,040 --> 00:48:08,280 Ik wist niet wat ik anders moest doen. Jij had ze moeten wegdoen. Dat is 326 00:48:08,280 --> 00:48:11,660 je had het moeten doen. En hoe was ik zou dat moeten doen? Probeer je niet zo te gedragen 327 00:48:11,660 --> 00:48:12,660 verdacht. 328 00:48:14,320 --> 00:48:15,320 Jij weet alles. 329 00:48:15,880 --> 00:48:16,920 Wat doen we nu? 330 00:48:17,940 --> 00:48:21,140 Ik weet het niet. Laat me erover nadenken. Maar stop intussen met de medicijnen. 331 00:48:25,290 --> 00:48:26,530 Het is hier nogal stil, nietwaar? 332 00:48:27,930 --> 00:48:29,890 Dinsdagavonden zijn altijd zo. 333 00:48:30,550 --> 00:48:32,010 Misschien hebben ze gewoon niets anders te doen. 334 00:48:33,870 --> 00:48:38,570 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het uitspreek zoals dit. Ik bedoel, je denkt van niet 335 00:48:38,570 --> 00:48:40,150 te vooruitstrevend voor mij, jij ook? 336 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 Nee, het is in orde. 337 00:48:43,030 --> 00:48:45,950 Nou, zie je, bedankt voor de laatste nacht in de stad. 338 00:48:47,130 --> 00:48:48,870 Ik vertrek naar L.A. in de ochtend. 339 00:48:49,150 --> 00:48:49,828 O ja? 340 00:48:49,830 --> 00:48:51,430 Ja, ik word model. 341 00:48:52,510 --> 00:48:54,430 Wat denk je? Ben ik mooi genoeg? 342 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Je bent mooi genoeg. 343 00:48:59,540 --> 00:49:00,540 Bedankt. 344 00:49:01,480 --> 00:49:02,480 Nog een drankje? 345 00:49:02,620 --> 00:49:03,620 Oké. 346 00:49:32,900 --> 00:49:36,000 Ze zal zo nu en dan bellen en zeggen dat ze terugkomt, maar zij 347 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 doet dat nooit. 348 00:49:37,320 --> 00:49:39,020 Waarom dan met haar getrouwd blijven? 349 00:49:39,760 --> 00:49:41,600 Ik denk dat ik er nooit aan toe ben gekomen om een echtscheiding. 350 00:49:44,280 --> 00:49:45,480 Kom op, laten we gaan. 351 00:49:47,260 --> 00:49:48,860 O, kom op. 352 00:49:50,600 --> 00:49:51,600 Kom op. 353 00:49:56,640 --> 00:49:59,800 Portolo, waarom doe je... 354 00:50:00,490 --> 00:50:06,610 Blijf branden als je haar kent 355 00:50:06,610 --> 00:50:10,390 zal niet bij mij terugkomen. 356 00:50:13,350 --> 00:50:17,290 Martel liefde, waarom doe je... 357 00:50:59,310 --> 00:51:06,110 Blijf branden als je weet dat er geen is 358 00:51:06,110 --> 00:51:11,310 liefde is voor mij in haar achtergebleven 359 00:51:11,310 --> 00:51:17,970 Waarom ze stopte met scheuren 360 00:51:17,970 --> 00:51:21,470 Mijn gekke geest 361 00:51:43,950 --> 00:51:49,370 Nee, mijn jaloerse hart, nog een reden 362 00:51:49,370 --> 00:51:55,650 ze is lang geleden vertrokken. 363 00:51:58,410 --> 00:52:05,270 Fakkel van liefde, waarom blijf je doorgaan branden 364 00:52:05,270 --> 00:52:11,490 als je weet dat ze niet terugkomt 365 00:52:11,490 --> 00:52:13,070 voor mij? 366 00:53:11,560 --> 00:53:18,240 Waarom, Geheime Terrence, mijn gekke man, 367 00:53:18,260 --> 00:53:20,400 O, mijn liefste. 368 00:54:07,690 --> 00:54:13,330 Het is moeilijk om te weten waarom ze vertrok 369 00:54:13,330 --> 00:54:17,290 lang geleden. 370 00:55:09,240 --> 00:55:13,320 Begrijp mij alstublieft niet verkeerd. Ik bedoel, dit is zo verschrikkelijk. Ik denk dat ik ga 371 00:55:13,320 --> 00:55:14,320 ziek zijn, maar... 372 00:55:14,670 --> 00:55:16,950 Maar waarom liet je Michael in de gevangenis achter? 373 00:55:18,570 --> 00:55:19,990 Het was de beste plek voor hem. 374 00:55:36,270 --> 00:55:40,290 Van wat ik van haar heb kunnen opmaken verklaring, die ze op de een of andere manier kon krijgen 375 00:55:40,290 --> 00:55:43,740 Sheriff Riley in de kelder, sloeg haar met een emmer over het hoofd, pak de 376 00:55:43,740 --> 00:55:45,300 sleutels, en ontsnap naar het bos. 377 00:55:46,040 --> 00:55:47,040 Dat is ongelooflijk. 378 00:58:16,560 --> 00:58:17,560 Doei. Doei. 379 00:59:48,140 --> 00:59:49,600 Dus Katie is nooit buiten de stad gekomen? 380 00:59:50,080 --> 00:59:51,740 Ze heeft de bushalte niet eens gehaald. 381 00:59:53,000 --> 00:59:56,660 Eerst sluit je dit kind op, en nu dit ding met deze serveerster. Ik heb gehad 382 00:59:56,660 --> 00:59:58,160 Het. Het is tijd om te stoppen. 383 00:59:59,180 --> 01:00:01,040 Niemand laat mij in de kou staan. 384 01:00:01,640 --> 01:00:03,740 Blijf met je handen van me af, jij junkie-slet. 385 01:00:04,220 --> 01:00:05,980 Niemand vertelt mij wat ik moet doen. 386 01:00:43,210 --> 01:00:46,070 Zoals ik al zei, niemand laat mij buiten koud! 387 01:01:17,420 --> 01:01:24,060 Dwalend door haar leven, overal ze gaat, hunkert naar genegenheid. 388 01:01:29,640 --> 01:01:35,400 Iedereen die ze ontmoet profiteert ervan haar 389 01:01:35,400 --> 01:01:36,780 situatie. 390 01:01:42,240 --> 01:01:45,380 Iedereen kan er in eerste instantie om geven. 391 01:01:45,930 --> 01:01:49,630 Geef mij maar een voorproefje van de dode jongen. 392 01:01:55,150 --> 01:02:02,150 Terugvallen, terugkruipen, kijken diep van binnen, uit de 393 01:02:02,150 --> 01:02:03,150 aarde. 394 01:02:07,590 --> 01:02:14,510 Uitbleken, eruit kruipen, rennen van jouw angst, welke vader? 395 01:02:24,040 --> 01:02:27,420 Dat je je gedraagt als je geliefde 396 01:04:25,480 --> 01:04:28,380 klinkt alsof ze er helemaal uit waren controle zeker 397 01:06:01,379 --> 01:06:03,760 Nee! Nee! 398 01:06:38,030 --> 01:06:39,030 Mama? 399 01:07:15,020 --> 01:07:16,400 Dit had allemaal lang genoeg geduurd. 400 01:07:16,820 --> 01:07:18,860 Ik besloot terug te gaan naar de gevangenis en te gaan halen Michaël uit. 401 01:07:19,460 --> 01:07:20,820 Kennelijk was de sheriff er niet. 402 01:07:21,180 --> 01:07:22,600 Nee, maar de sleutels van de gevangenis waren dat wel. 403 01:07:22,920 --> 01:07:26,320 Tegen de tijd dat we bij sheriff Riley aankwamen huis, het enige waarvan we dachten dat het Marta was 404 01:07:26,320 --> 01:07:26,919 in haar auto. 405 01:07:26,920 --> 01:07:28,140 Dus besloot ik haar te volgen. 406 01:07:52,740 --> 01:07:56,600 Jamie, het is in orde. Plaats gewoon het pistool naar beneden. 407 01:07:56,840 --> 01:07:57,840 Ik ben het. 408 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Nicole! 409 01:08:01,500 --> 01:08:02,500 Laat het pistool vallen! 410 01:08:03,260 --> 01:08:05,620 We kwamen net aan toen alles in orde was ontploffen. 411 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 Bedankt. 412 01:11:40,009 --> 01:11:41,610 Jij! Je bent slecht. 413 01:11:43,350 --> 01:11:44,350 Tot ziens. 414 01:13:26,470 --> 01:13:27,690 Het is in orde. Het is allemaal voorbij. 415 01:13:28,650 --> 01:13:31,630 O, mijn God. Het is allemaal voorbij. O, mijn God. 416 01:13:32,250 --> 01:13:33,250 Is het niet? 417 01:13:40,610 --> 01:13:41,610 Ja. 418 01:13:46,570 --> 01:13:47,990 Het is voorbij. Kom op. 419 01:14:01,490 --> 01:14:03,790 Geen mooi verhaal, toch? Ik had geen idee. 420 01:14:04,550 --> 01:14:06,250 Niemand doet dat ooit echt totdat het zover is gebeurt. 421 01:14:07,250 --> 01:14:08,250 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 422 01:14:09,510 --> 01:14:10,870 Nou, zeg niets. 423 01:14:12,310 --> 01:14:13,310 Druk gewoon het verhaal af. 424 01:15:16,620 --> 01:15:19,900 Geachte heer Penna, Ik schrijf u om dit mogelijk te maken weet wat er sinds het verhaal is gebeurd 425 01:15:19,900 --> 01:15:23,240 werd vorige maand gedrukt. De reactie heeft overweldigend geweest. De staat heeft 426 01:15:23,240 --> 01:15:26,560 aangeboden om financiering te verstrekken voor drie bewustmakingsgroepen, wat beter zal zijn 427 01:15:26,560 --> 01:15:29,880 het publiek en helpen ervoor te zorgen dat de nachtmerrie in dit verhaal komt nooit voor 428 01:15:30,560 --> 01:15:32,140 Bedankt dat je het juiste hebt gedaan. 429 01:15:33,140 --> 01:15:34,520 Met vriendelijke groet, Connie Kirschbaum. 430 01:16:37,000 --> 01:16:41,300 Ik zei: bind me vast. Kom op, bind me vast. 431 01:16:41,580 --> 01:16:43,800 Ik zei: bind me alleen. 432 01:16:44,100 --> 01:16:46,400 Laat mij maar rondhangen. 433 01:16:46,900 --> 01:16:48,020 Ik zei stropdas. 434 01:16:49,200 --> 01:16:53,240 Ik zei stropdas, ja. Wil je mij niet vastbinden? 435 01:17:01,680 --> 01:17:02,619 Ik zei: bind me vast. 436 01:17:02,620 --> 01:17:07,480 Ik zei: bind me helemaal vast. Laat mij hangen rond. 437 01:17:07,980 --> 01:17:11,500 Ik zei stropdas. Ik zei stropdas. 438 01:17:11,980 --> 01:17:14,360 Bind mij vast. 439 01:18:29,070 --> 01:18:30,470 Doei. 440 01:18:32,170 --> 01:18:35,310 Doei. Doei. 441 01:19:25,930 --> 01:19:26,930 Jij